end goal بالعربية

The goal is to end family violence in Alberta.

والغرض هو وضع حدٍ للعنف الأسري في ألبرتا.

The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.

هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.

The US and EU have set an ambitious goal of completing negotiations by the end of 2014.

وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفاً طموحاً يتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014.

For the West, however, the most urgent goal should be to put an end to the conflict in Syria.

بيد أن الهدف الأكثر إلحاحاً بالنسبة للغرب لابد أن يتلخص في وضع حد للصراع في سوريا.

Despite this significant agreement, no road map or end-date was given for achieving this goal.

وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.

At the end, we reach the final goal - «As many women as possible in the legislative authorities».

117- وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي - وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية.

To this end, achieving Millennium Development Goal (MDG) 2, universal primary education, is a must.

ولتحقيق هذه الغاية، أصبح تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو التعليم الابتدائي الشامل، أمرا ضروريا.

At the end of the objectives, add ", with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations".

في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة "بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية".

It can be difficult to construct a path to nuclear disarmament if we do not know more precisely what will be the end goal.

وسيكون من الصعب تحديد طريق لنزع السلاح النووي إذا لم نكن نعرف على وجه الدقة ما هو الهدف النهائي.

The goal of the project is to end the recurring dust storms in Beijing, block desertification and protect the local ecosystem.

الهدف من المشروع هو لوضع حد لتكرار العواصف الرملية في بكين، ومنع التصحر وحماية النظم الإيكولوجية المحلية.

Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it.

لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل.

The end goal remains clear — ending the occupation that began in 1967 and establishing a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side with a secure Israel.

إن الهدف النهائي يظل واضحا - إنهاء الاحتلال الذي بدأ في سنة 1967 وتأسيس دولة فلسطينية ذات سيادة وديمقراطية وحيوية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل آمنة.