end face بالعربية

In the end, Google, not the Chinese Communist Party, lost face.

وفي نهاية المطاف فقدت جوجل، وليس الحزب الشيوعي الصيني، ماء وجهها.

But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon.

ولكن الضغوط والتهديدات التي يواجهونها لن تنتهي في وقت قريب.

OSAKA – Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II’s end.

أوساكا ــ إن اليابان تواجه الآن تحديات في الداخل والخارج لا تقل خطورة عن أية تحديات اضطرت إلى مواجهتها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

It must be used by states as a roadmap to bring about an end to the unjust and intolerable discrimination that those with leprosy face.

ويتعين على بلدان العالم أن تستعين بهذا القرار باعتباره خريطة طريق لوضع حد للتمييز غير العادل وغير المقبول الذي يعاني منه المصابون بالجذام.

and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.

And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.

Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.

وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضاً عن ذلك.

He said, "I will hide my face from them. I will see what their end shall be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

وقال احجب وجهي عنهم وانظر ماذا تكون آخرتهم. انهم جيل متقلب اولاد لا امانة فيهم.

The current interpretation of the law allows for religious reasons as a “justified cause” to cover the face, but the possible law could end such interpretation.

يسمح القانون الحالى بتغطية الوجه لأسباب دينية ولكن التعديل المُقترح سوف يمنع هذا.

At the end of the "Face the Face" story arc, Bruce officially adopts Tim (who had lost both of his parents at various points in the character's history) as his son.

في نهاية قصة "وجها لوجه"، يتبنى بروس رسميا تيم (الذي فقد كلا والديه في مراحل مختلفة في تاريخ الشخصية) وابنه.

By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines.

وبممارسة هذه اللعبة التي لا تنتهي فإن وزراءنا يتركون للغد ما لم يجدوا في أنفسهم الشجاعة لمواجهته اليوم، وهم يعلمون علم اليقين أن هذه الحيلة ستؤدي بالأرجنتين إلى نهاية مأساوية.

Efforts to end the violence in northern Uganda edged forward in December 2004 with the first face-to-face meeting between the Government of Uganda and the “Lord's Resistance Army”.

23 - وأحرزت الجهود المبذولة لإنهاء العنف في شمال أوغندا تقدما في كانون الأول/ديسمبر 2004 بانعقاد أول اجتماع يتم وجها لوجه بين حكومة أوغندا و ”جيش الرب للمقاومة“.