end consumer بالعربية

In retrospect, the 1970’s mark the end of an era dominated by mass production, and the beginning of the new consumer age.

حين نسترجع أحداث السبعينيات الآن فسوف نجد أنها كانت بمثابة النهاية لعصر خضع لهيمنة الإنتاج الضخم، والبداية لعصر المستهلك الجديد.

Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.

• ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب؛

In 1977, many rose to oppose an end to food and other consumer subsidies; in 1986, poorly paid security forces went on a rampage.

ففي عام 1977، انطلق العديد من الناس في مظاهرات تعارض إلغاء إعانات الدعم على السلع الغذائية وغيرها من السلع؛ وفي عام 1986، خرج أفراد قوات الأمن المركزي في ثورة هائجة.

Indeed, more recently, the credit restrictions that were implemented at the end of 2010 have been loosened in order to stimulate consumer demand.

ومؤخراً تم تخفيف القيود الائتمانية التي فُرِضَت في نهاية عام 2010 من أجل تحفيز الطلب الاستهلاكي.

They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.

لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف

A likely reason for the fall in the saving rate and resulting rise in consumer spending was the sharp increase in the stock market, which rose by 15% between August and the end of the year.

والسبب المحتمل لهبوط معدل الادخار وما نتج عن ذلك من ارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي كان الزيادة الحادة التي سجلتها سوق الأوراق المالية، والتي ارتفعت بنسبة 15% أثناء الفترة من أغسطس/آب على نهاية العام.