employment agreement بالعربية

Articles 8 (maternity leave) and 11 (rights pertaining to the employment agreement) are replaced.

• جرت الاستعاضة عن المادة 8 (إجازة الأمومة) والمادة 11 (الحقوق المتصلة باتفاق التوظيف).

The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost-shared agreement.

ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من "برنامج دعم المعوقين"، جزئيا،ًً عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان.

An additional $411,000 will be provided in 2005-2006 under this Agreement to help persons with disabilities enter the workforce and maintain employment.

وسيتم توفير مبلغ ضافي قدره 000 411 دولار في الفترة 2005-2006 في إطار هذا الاتفاق لمساعدة الأشخاص المعوقين على إيجاد عمل والاحتفاظ به.

In April 2004, PEI entered into the Canada-Prince Edward Island Labour Market Agreement for Persons with Disabilities to improve the employment situation of persons with disabilities.

511- في نيسان/أبريل 2004، أبرمت برينس إدوارد آيلاند مع كندا اتفاقاً لإدماج المعوقين في سوق العمل يستهدف تحسين حالة استخدام المعوقين.

But, in the long term, if we are serious about prohibiting such tests, we need an international agreement – on both insurance and employment – to ensure a level playing field for all countries.

ولكن إن كنا جادين في الأمد البعيد في حظر مثل هذه الفحوصات، فإن الأمر يتطلب التوصل إلى اتفاق دولي ـ سواء حول مسألة التأمين أو التوظيف ـ لضمان توفر الفرص المتكافئة لكافة بلدان العالم.

The Inuit organizations and the territorial and federal governments have a legal obligation to cooperate in the development and implementation of employment and training as set out in the Agreement.

وتلتزم منظمات الإنويت وحكومة الإقليم والحكومة الاتحادية، بموجب القانون، بالتعاون في مجال التنمية وتنفيذ برامج التوظيف والتدريب على النحو الوارد في الاتفاق.