emphatic بالعربية

His reply was an emphatic “no”.

وكان رده "نفياً" مشدداً.

And denied Our verses with [ emphatic ] denial.

« وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا.

But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.

ولكن كان من الواجب عليها، هي وزملائها، التحلي بقدر أعظم من الوضوح والحسم في الإعراب عن الاستعداد لدعم البلدان الأعضاء الجديدة.

I see this very plainly spending so much time in Jerusalem, where – East and West – there is an emphatic increase in religiosity.

ولقد أدركت هذا بكل وضوح حين أمضيت وقتاً طويلاً في القدس ـ الشرقية والغربية ـ حيث وجدت زيادة مؤكدة في التدين.

Were Iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures.

أما إذا رفضت إيران ذلك العرض أو أخفقت في احترام الالتزامات المترتبة عليه، فإنها بذلك تفرض على نفسها عزلة دولية كاملة، وتضفي الشرعية المؤكدة على أي إجراءات أخرى بديلة تتخذ ضدها.

The response to the economic crisis in Thailand and Korea in the late 1990’s was emphatic preaching about the inherent superiority of the so-called Anglo-Saxon economic model.

كانت الاستجابة للأزمة الاقتصادية التي ضربت تايلاند وكوريا في أواخر التسعينيات عبارة عن مواعظ يقينية حول التفوق الكامن في النموذج الاقتصادي الأنجلوسكسوي المزعوم.