embarrassing بالعربية

How embarrassing!

كم هذا محرج!

Very embarrassing.

محرج للغاية.

The Bush administration is now left in an embarrassing position.

لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف حَرِج.

This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque...".

هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع...).

But air quality will prove the more embarrassing problem next August.

إلا أن المشكلة الأكثر إحراجاً في أغسطس/آب القادم سوف تتمثل في تلوث الهواء.

Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.

فالمشاعر القَبَلية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.

But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant.

ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم.

One well-respected publication even called Mrs. Patil’s selection “embarrassing.”

حتى أن إحدى الصحف المحترمة اعتبرت انتخاب السيدةباتيل أمراً "محرجاً".

It’s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.

وإنه لأمر مخزٍ للغاية أن نراقب أشخاصاً ناضجين وهم يجتمعون لمجرد الحصول على الفرصة للظهور الإعلامي.

She was 28, a single mother of three. “It was an embarrassing thought,” Montenegro says.

تقول مونتنيجرو، "لقد كانت فكرة محرجة.

A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.

من العناصر المنقذة في السياسة البريطانية أن مثل هذه الشعارات تعتبر من الأمور المحرجة والمربكة.

That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.

إطار القوانين هذا حوّل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.