ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

email address بالعربية

عنوان البريد الالكترونى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I forgot my email address.

أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.

Email address must be in a proper format.

عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.

The transaction can be as simple as an email address.

ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني.

It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.

كما يمكنها أن تزود خطاً هاتفياً مباشراً أو عنواناً إلكترونيا لتلقي الشكاوى.

I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.

أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخراً كزميل هناك.

So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.

هذا الكتاب الذي بين يدي عبارة عن دليل عن كل شخص لديه بريد إلكتروني في 1982. [ضحك]

We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule.

زودناهم بعناويننا الإلكترونية، مقترحين عليهم أن يكتبوا إلينا لنرسل لهم جزيئاً مجانياً.

The job, though, came with one small downside. And that is: they intended to publish my email address at the end of every column.

لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.

It never ceased to surprise me that instead of a regular email address with a catchy name (like we would do it), they had really long QQ addresses that consisted solely of a series of numbers.

لم يكن مفاجأة أن أجد بدلاً من اسم جذاب لعنوان البريد الإلكتروني (مثلما نفعل)، عنوان طويل ينتهي بسلسلة من الأرقام.