الإنجليزية → العربية
election day بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Election day refers to the day when general elections are held.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
On election day roughly 130,000 Iraqi security personnel were on duty.
ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
On election day Algerians tweeted under the hashtag #10MaiToz, "toz" meaning nonsense.
في يوم الانتخابات كتب الجزائريون تغريدات مستخدمين الوسم #10MaiToz.
On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated.
وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين.
In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day.
وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يومًا قبل يوم الانتخابات.
An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.
ولكل مواطن إستوني بلغ 18 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في التصويت.
The November 1987 elections was cancelled after troops massacred 30–300 voters on election day.
تم إلغاء انتخابات نوفمبر تشرين الثاني 1987 بعد انسحاب القوات ذبح 30-300 الناخبين في يوم الانتخابات.
Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday.
تجد بعضها مفتوحًا أيضًا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائمًا يكون يوم الأحد.
ST/IC/2005/57 Information circular -- Time off for voting on United States Election Day [E (only)]
ST/IC/2005/57 تعميم إعلامي - السماح بوقت للموظفين للتصويت في انتخابات الولايات المتحدة [بالانكليزية فقط]
It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning.
إنه يوم الانتخابات في العراق ومجتمع تويتر يعج بالتحديثات منذ الصباح الباكر.
On election day, between six and seven thousand polling sites will operate simultaneously across the country.
وفي يوم الانتخاب سيعمل من 000 6 إلى 000 7 مركز انتخاب في وقت واحد في أرجاء البلد.
Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two-month campaign prior to election day.
وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات.