elected officials بالعربية

Elected officials in Florida represented the voting white majority.

مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت.

Voters have a way of holding elected officials accountable for their pronouncements.

والواقع أن الناخبين لديهم طريقة لتحميل المسؤولين المنتخبين المسؤولية عن تصريحاتهم.

The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.

وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.

Elected officials’ passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.

والواقع أن سلبية المسؤولين المنتخبين كانت سبباً في تغذية انعدام الثقة بي عامة الناس، وهو ما يهدد الآن المشروع الأوروبي بالكامل.

But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.

لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.

They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.

وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي.

Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials.

التصويت الذكي يستخدم التكنولوجيا ليمد مواطني تشيلي بمزيد من المعلومات حول مسؤوليهم المنتخبين.

Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.

والواقع أن المسؤولين المنتخبين في كل مكان يتعين عليهم أن يتكيفوا، بدرجات متفاوتة، من أجل تلبية توقعات الناخبين الذين وضعوهم في مناصبهم.

Unfortunately, the Commission – composed mostly of elected officials, rather than experts – wasted its time in political squabbles.

ومن المؤسف أن اللجنة ـ التي تألفت في الأغلب من مسؤولين منتخبين وليس من الخبراء ـ أهدرت وقتها في خلافات سياسية.

Principals, be they investors or voters, determine the incentives of agents, be they asset managers or elected officials and policymakers.

ذلك أن أصحاب المصلحة، سواء كنا نتحدث عن المستثمرين أو الناخبين، يتولون تحديد حوافز الوكلاء، سواء كانوا مديري الأصول أو المسؤولين المنتخبين وصناع القرار السياسي.

What those forecasting the eurozone’s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project.

إن ما تجاهله أولئك الذين تكهنوا بانهيار منطقة اليورو كان التزام المسؤولين المنتخبين وناخبيهم بالمشروع الأوروبي.

But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan: who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?

لكن الموضوع الاكثر اهمية هنا، ان نوايا الحزب الديمقراطي الياباني تتعامل مع سؤال جوهري بالنسبة لليابان: من يجب ان يحكم، الموظفون البيروقراطيون او المسؤولون المنتخبون؟