elderly people بالعربية

For a long time, I thought that was how elderly people said good bye.

اعتقدت لوقت طويل أنَّ تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.

It is used in schools, public libraries, centers for elderly people and Guadalinfo centers.

ويستخدم في المدارس والمكتبات العامة ودور المسنين, ومراكز Guadalinfo.

A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities:

وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية:

Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to “third countries”.

وقد بقي الأشخاص الكبار في السن في معظمهم في الريف في حين أن الشباب غادر إلى المدن أو هاجر إلى ”بلدان ثالثة“.

According to a statistical figures of 2001, the proportion of poor and elderly people in this district is 22.6% and 15.5% respectively.

وفقا لأرقام إحصائية لعام 2001 فإن نسبة الفقراء والمسنين في هذه المنطقة هي 22.6 ٪ و15.5 ٪ على التوالي.

The victims are in most cases from vulnerable groups such as widows, elderly people living alone or people originating from another locality.

وكان الضحايا في معظم هذه الحالات من الفئات المستضعفة، كالأرامل والمسنين الذين يعيشون بمفردهم أو مَن أصلهم من منطقة أخرى.

Those groups use innocent children, women and elderly people as human shields, which leads to heavy losses among those segments of the population.

وإن هذه الجماعات تتخذ من المواطنين الأبرياء من الأطفال والنساء والشيوخ دروعا بشرية تحتمي بها، مما يؤدي إلى وقوع خسائر بين هذه الفئات من الشعب.

In other words, one in a thousand voted for them, although they claimed to speak for that state’s retired and elderly people – over 30% of the population.

أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن واحداً من كل ألف قد صوت لصالحهم، على الرغم من أنهم كانوا يزعمون أنهم يتحدثون باسم المتقاعدين وكبار السن في تلك الولاية ـ أي ما يزيد على 30% من تعداد سكانها.

All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.

إذا ما تساوت كل العوامل الأخرى، فإن نصيب الفرد في الدخل وإنتاجية الفرد في الدول ذات النسب العالية من المتقدمين في السن تميل إلى النمو على نحو أبطأ من معدلات النمو في الدول ذات السكان الأكثر شباباً.

Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee-deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck-sacks, and each other.

ويرشدهم المتطوّعون ليصلوا إلى الشّاطئ وإذ بركّاب الزّورق يتعثّرون ويخوضون المياه التّي تصل الى ركابهم متمسّكين بأطفالهم والمسنّين وحقائب الظّهر التّي أنقذوها وببعضعم البعض.

The video features Chechen men caught recruiting for ISIS on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders.

أمّا المسنّين الذّين يصيحون فهم عائلاتهم وقادة المجتمعات المحليّة.

Without them, necessary institutions, such as hospitals, would be unstaffed, and more and more elderly people would have to be supported by fewer and fewer young people.

فمن دونهم تصبح مؤسسات ضرورية، مثل المستشفيات، خالية من العاملين، فضلاً عن ذلك فإن المزيد والمزيد من المسنين سوف يحتاجون لا محالة إلى الدعم من قِبَل أعداد متزايدة التضاؤل من الشباب.