either side بالعربية

Either side can initiate the chat.

ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.

That will not be easy for either side.

ولن تكون هذه بالمهمة السهلة بالنسبة لأي من الجانبين.

However, no decision has yet been taken on either side.14

غير أنه لم يتخذ بعد أي من الجانبين قرارا في الموضوع(14).

There is no glory on either side of the Israel-Palestine debacle.

وليس لأحد في أي من الجانبين الإسرائيلي ـ الفلسطيني أن يتباهى أو يتفاخر بهذا الانهيار التام.

The riband of the motto is red, with black stripes on either side.

و[ريبند] من شعار أحمر، مع خطوط سوداء على أي من الجانبين.

Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.

وقريباً جداً سوف يفلت الزمام إلى الحد الذي يجعل كل الأطراف عاجزة عن ادعاء النصر.

They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10.

حالياً يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر.

There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.

ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.

Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage.

في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي.

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط

Codependency was never a sustainable strategy for either side. China just happens to have understood this first.

إن هذا النوع من الاعتماد المنفعي المتبادل لم يكن قط استراتيجية قابلة للاستمرار إلى الأبد بالنسبة للجانبين على حد سواء.

She also reiterated the administration policy opposing “unilateral threat by either side to change the status quo.”

كما أكدت على سياسة الإدارة الثابتة في معارضة أي "تهديد أحادي الجانب من قِـبَل أي من الطرفين للوضع الراهن".