either one بالعربية

Either one involves risk-sharing among eurozone members.

وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.

Either one or both parents may have children from a previous relationship.

وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.

Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.

لابد وأن تكون واحدة من وجهتي النظر صادقة، أما أن تصدق الاثنتان في ذات الوقت فهذا مستحيل.

Ukrainians are people of the watershed: we live on either one side or the other of a great divide.

إن الأوكرانيين من الشعوب التي تميل إلى الحدود الفاصلة: فنحن نعيش إما على جانب أو الآخر من حد فاصل عظيم.

Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.

في كلا الأمرين سوف تضيع. ما أفعله أنا، هو أخرج الذاكرة، و أطويه في المنتصف، للوصول الى سن USB.

Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.

حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفيًا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.

· Child custody, in case of divorce, will be entrusted to either one of the parents, giving primacy to the interests of the child.

يعهد بحضانة الطفل في حالة الطلاق إلى الوالدين على أن تكون المصلحة العليا للطفل.

The snath has either one or two short handles at right angles to it – usually one near the upper end and always another roughly in the middle.

للمقبض عادة ذراع رفع واحدة أو اثنتين في الزوايا اليمنى من المقبض، وغالبًا ما تكون إحداهما بالقرب من الطرف العلوي للمقبض والأخرى تقريبًا في المنتصف.

But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.

و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما, الناتج, تلك التوليفة, هي أكثر تأثيرا و فاعلية من كل نوع بمفرده.