either nor بالعربية

Nor are they are diametrically opposed either.

ولكنها لا تتعارض أيضاً في كل الأحوال.

You are not able to frustrate Him either in the earth or heaven, nor have you, other than Allah, a guardian or helper.

« وما أنتم بمعجزين » ربكم عن إدراككم « في الأرض ولا في السماء » لو كنتم فيها: أي لا تفوتونه « وما لكم من دون الله » أي غيره « من ولي » يمنعكم منه « ولا نصير » ينصركم من عذابه.

These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.

ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي.

The present “no war-no peace” lull in the Middle East is not sustainable; nor is a one-state solution either possible or desirable.

إن حالة "اللاحرب واللاسلم" في الشرق الأوسط ليست قابلة للاستمرار؛ فضلاً عن ذلك فإن حل الدولة الواحدة لم يعد ممكناً أو مرغوباً.

The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles.

ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيضًا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال.

Neither pregnant women nor young mothers can be executed in Morocco, but there was no such ban for either under the Mexican Criminal Code.

أما في المغرب، فلا يمكن إعدام النساء الحوامل والأمهات الحديثات الإنجاب، ولكن القانون الجنائي المكسيكي لا ينص على حظر الإعدام في أي من هاتين الحالتين.

They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either. What they say is monstrous: they are merely uttering falsehoods!

ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما يَدَّعونه لله من اتخاذ الولد، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قلَّدوهم، عَظُمت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم، ما يقولون إلا قولا كاذبًا.

not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Christ had come.

ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.

Nor did the Court’s decision address the borders of an independent Kosovo, or whether and under what circumstances force could legally be used either to impose independence or to resist it.

ولم يتطرق قرار المحكمة إلى حدود كوسوفو المستقلة، أو ما إذا كان استخدام القوة وارداً من الناحية القانونية سوء لفرض الاستقلال أو لمقاومته.