ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

egg on بالعربية

حرض

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Now once we mate, we click on the egg.

بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة.

After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location.

وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطحٍ في مكانٍ آمن.

It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg.

ويولد على الصخور في الجبال في جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا، وهي من الطيور المقيمة.

The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla.

الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا.

These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.

هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

You see the mother in between and two daughters, probably on the left and right, and a single egg on the right-hand side.

ترى هنا الام في الوسط وابنتاها, على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

It is then glazed with an egg-wash, ghee, or buttermilk and baked until the bottom is brown and with some browning on top.

بعدها يدهن بالبيض المغسول، السمن، أو اللبن ثم تخبز حتى يكتسب لون القاعدة اللون البني مع بعض الاحمرار على القمة.

And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside.

وفي فيلادلفيا، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل.

The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to $506 per leatherback turtle, $135.50 per nest and $1.70 per egg deposited on the beach.

وقد بلغ الدخل الذي حققه سكان غاندوكا في كوستاريكا من جهود الحفظ التي بذلوها 506 دولارات لكل سلحفاة من السلاحف الجلدية الظهر و 135.50 دولار لكل موقع تعشيش و 1.70 دولار لكل بيضة وضعت على الشاطئ.

What these bees do is, they sit there. These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it.

ما يقوم به هذا النحل هو، الجلوس هناك. هذا النحل الانفرادي، يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة، ويضع البيض عليه.

Dimon is the public face of megabanks’ resistance to reform; repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks’ excessive and irresponsible risk-taking.

إن ديمون يُعَد الوجه العام لمقاومة البنوك العملاقة للإصلاح؛ والهجوم العام المتكرر على هذا الوجه بشكل خاص يعزز من قوة هؤلاء الراغبين في كبح جماح المجازفات المفرطة وغير المسؤولة التي تخوضها هذه البنوك.