الإنجليزية → العربية
effort بالعربية
- النطق
- majhūd
- Arabizi
mjood- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مَجهُوداتٌ majhūdāt
- الجذر
- ج ه د
كيف تُستعمل
مَجهُود هو الاسم المُذَكَّر الذي يُشير إلى السَّعي أو الجُهْد المبذول في عملٍ ما. صيغته الجمع مَجهُودات. يُستَخدم مع أفعال مثل بَذَلَ أو مع حَرْف البِ (بِمَجهُود).
أمثلة وجمل
-
حَاولَ أن يَنجَحَ بِمَجهُودٍ كَبيرٍ.
ḥāwala an yanjaha bi‑majhūdin kabīrin.
He tried to succeed with a great effort.
-
المُدرِسُ يَقدِّرُ مَجهُودَ الطُّلّابِ.
al‑mudarris yaqdduru majhūda al‑ṭullābi.
The teacher appreciates the students' effort.
-
نَحتاجُ إِلَى مَجهُودٍ مَستَمرٍّ لِتحسينِ المَدرَسةِ.
naḥtāju ilā majhūdin mustamirrin li‑taḥsīni al‑madrasati.
We need continuous effort to improve the school.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Continuing the effort
متابعة الجهد
GH: OK, E for effort.
جولدين هاون: حسناً " ي "
Thanks for the effort.
شكرا على جهودك.
Glad for their effort past,
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
All of this effort paid off.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق المكافأة.
The effort was far from worthless.
لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
Nothing is achieved without effort.
لا إنجاز بلا جهد.
With their effort [ they are ] satisfied
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف تُشَكِل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءاً من تلك الجهود.
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.
وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترضًا أن يدعم جهود الحرب.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم مَجهُود للمَهام الصغيرة؟
نعم، مَجهُود يُستَخدم لأي جُهْد سواءً كان كبيرًا أو صغيرًا.
ما هو عكس مَجهُود؟
العكس هو إِهمال أو قِلَّة الجُهْد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث