effectual بالعربية

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

لكي تكون شركة ايمانك فعّالة في معرفة كل الصلاح الذي فيكم لاجل المسيح يسوع.

How shall the message be ( effectual ) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has ( already ) come to them, -

قال تعالى: « أنَّى لهم الذكرى » أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب « وقد جاءهم رسول مبين » بين الرسالة.

Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصلّوا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.

These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.

« أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم » من النفاق وكذبهم في عذرهم « فأعرض عنهم » بالصفح « وعِظهم » خوِّفهم الله « وقل لهم في » شأن « أنفسهم قولا بليغا » مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم.

These are they of whom Allah knoweth whatsoever is in their hearts: wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying.

« أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم » من النفاق وكذبهم في عذرهم « فأعرض عنهم » بالصفح « وعِظهم » خوِّفهم الله « وقل لهم في » شأن « أنفسهم قولا بليغا » مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم.

In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.

كما أنها تستخدم الممرات المتداخلة من أجل الحصول على الإمدادات اللازمة لها.