educational attainment بالعربية

Then there are the indicators that link educational attainment and employment status.

ثم هناك المؤشرات التي تربط بين التحصيل التعليمي وحالة تشغيل العمالة.

Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.

وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة.

No details are available on educational attainment levels for male and female indigenous students.

ولا تتوافر أية تفاصيل عن مستويات التحصيل العلمي للطلاب والطالبات من أبناء الشعوب الأصلية.

To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.

ان على الولايات المتحدة الامريكية من اجل التعامل مع الفجوة المهارية ان تقوم بدعم الانجاز التعليمي للعمال الحاليين والمستقبليين.

Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.

والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضاً في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة.

They have also been found to aid infants’ cognitive development and children’s educational attainment, thus boosting countries’ economic-growth potential.

فقد تبين أيضاً أنها تساعد النمو الإدراكي لدى الأطفال وتحصيلهم التعليمي، فتعزز بالتالي إمكانات النمو الاقتصادي لدى أي دولة.

Education also affects the inter-generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children.

كما أن التعليم يؤثر أيضا على تكوين رأس المال البشري بين الأجيال إذ إن تعليم الأم يؤثر على المستوى التحصيلي للأطفال.

Studies have shown that a mother's low educational attainment is the factor most consistently related to malnutrition among children in developing countries.

وقد بينت الدراسات أن ضعف مستوى التعليم لدى الأم هو العامل الذي يقترن في الأغلب الأعم بسوء التغذية لدى الأطفال في البلدان النامية.

But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce’s educational-attainment levels have plateaued.

لكن بينما يستيعد الاقتصاد الامريكي عافيته فإن التغير التقني يتسارع مما يزيد الطلب على مهارات اكبر في وقت استقرت فيه مستويات الانجازات التعليمية.

It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high-paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity.

لقد اصبح من الصعوبة بمكان على العمال الذين لديهم مستويات تعليمية منخفضة ان يعثروا على وظائف تعطي رواتب عاليه في اي قطاع وحتى عندما يكون الاقتصاد يعمل بكامل طاقته تقريبا.