الإنجليزية → العربية
edit بالعربية
- النطق
- ḥarrara
- Arabizi
7r7r- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ح ر ر
معانٍ أخرى
- تَحْرِير taḥrīr — an edit · عملية التصحيح والتعديل
كيف تُستعمل
الفعل 'حرّر' (ḥarrara) يُستخدم بشكل شائع لتحرير النصوص والمقالات وحتى الأفلام. يتضمن ذلك إجراء التصحيحات والتحسينات أو التغييرات. الاسم من هذا الفعل هو 'تحرير' (taḥrīr).
أمثلة وجمل
-
يَجِبُ عَلَيْنَا تَحْرِيرُ هَذَا النَّصِّ.
yajibu ʿalaynā taḥrīru hādhā n-naṣṣi.
We must edit this text.
-
قَامَ بِتَحْرِيرِ الْفِيلْمِ بِاحْتِرَافِيَّةٍ.
qāma bi-taḥrīri l-fīlmi bi-iḥtirāfiyyatin.
He edited the film professionally.
-
هَلْ تُرِيدُ تَحْرِيرَ الصُّورَةِ؟
hal turīdu taḥrīra ṣ-ṣūrati?
Do you want to edit the picture?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
edit bar
حرّر الشريط
Edit Tag
تحرير الشّارة
Edit text
حرّر النّصّ
Edit Link
حرر الوصلة
Edit match
حرّر المتطابقات
Edit Album
حرر دفتر الصور
Edit Options
عدّل الخيارات
Edit Element
حرر عنصر
Edit Attribute
حرر الصفة
Edit Attributes
تحرير الصفات...
& Edit Minitools
& حرر Minitools
Edit Smart Playlist
حرّر قائمة التشغيل الذكية
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'حرّر' و 'صحّح' في اللغة العربية؟
بينما يمكن أن تشمل 'حرّر' (ḥarrara) التصحيح، إلا أنها غالبًا ما تعني نطاقًا أوسع من إجراء التغييرات والتحسينات. أما 'صحّح' (ṣaḥḥaḥa) فتعني تحديداً 'to correct'.
هل يمكن استخدام 'حرّر' للصور؟
نعم، يُستخدم الفعل 'حرّر' (ḥarrara) أو 'عدّل' (ʿaddala - بمعنى يغيّر) لتحرير الصور.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث