الإنجليزية → العربية
echo بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Echo cancellation support
دعم إلغاء الصدى
Many investors echo Soros.
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
Barack Obama’s words echo those of Clinton.
وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون.
(Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot)
(الفيلم من اقتراح تاتيانا لوكوت، محررة مشروع رو-نت على الأصوات العالمية)
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Whoever wins, the results will echo across Latin America.
وبغض النظر عن الفائز، ستنعكس نتائج هذه الانتخابات على أمريكا اللاتينية بمجملها.
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.
مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
We saw the beaches whose names echo through history – Omaha, Utah, Juno.
ولقد زرنا الشواطئ التي لا يزال صدى أسمائها يتردد عبر التاريخ ــ أوماها، ويوتاه، وجونو.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.
وهذه المواقف تعكس إلى حدٍ كبير أيضاً الأداء الاقتصادي الأقل إقناعاً لهذه البلدان.
The owner of Torrents.ru said in an interview to “Echo Moskvy” radio station:
قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو “Echo Moskvy”:
Most of “Echo Moskvy” broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows.
ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة "Echo Moskvy" للبرامج التحليلية والعروض الحوارية.
“Echo Moskvy” already opened a separate Web page dedicated to Global Voices online.
وقامت "Echo Moskvy" بافتتاح صفحة خاصة منفصلة لأصوات عالمية على النت.