ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

eating out بالعربية

ياكل بالخارج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

She began eating six meals a day and working out.

بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.

And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.

وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

These practices comprise the ways people do particular things (such as watching television, or eating out) in a given culture.

تشكل هذه الممارسات طرق أداء بعض الناس نحو القيام بفعل أشياء معينة (مثل مشاهدة التلفزيون، أو تناول الطعام في الخارج) في ثقافة معينة.

News reports say the people of Madaya have been eating leaves from plants, insects, and even cats, after their food has run out.

وتشير الأخبار إلى أنّ أهل مضايا اضطرّوا لأكل النباتات والحشرات وحتى القطط بعد فقدان المواد الغذائية.

I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.

وهو أن أعرف كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

==Manners and customs ==Eating is a dominant aspect of Chinese culture, and eating out is one of the most common ways to honor guests, socialize, and deepen friendships.

الأكل هو الجانب المهيمن في الثقافة الصينية، وتناول الطعام خارج المنزل هي واحدة من أكثر الطرق شيوعا لتكريم الضيوف وخلق وتعميق الصداقات.

So they poured out for the men to eat. It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said, "Man of God, there is death in the pot!" They could not eat of it.

وصبوا للقوم ليأكلوا. وفيما هم يأكلون من السليقة صرخوا وقالوا في القدر موت يا رجل الله. ولم يستطيعوا ان ياكلوا.