الإنجليزية → العربية
eat well بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم.
She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.
Messengers, eat what is wholesome and do good deeds: I am well aware of what you do.
« يا أيها الرسل كلوا من الطيبات » الحلالات « واعلموا صالحاً » من فرض ونفل « إني بما تعملون عليم » فأجازيكم عليه.
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.
« أرسله معنا غدا » إلى الصحراء « نرتع ونلعب » بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع « وإنَّا له لحافظون ».
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
قولوا للصدّيق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون
They are certainly herbivores, and are thought to eat mostly leaves, shoots, flowers, and sap, and probably fruit, as well.
وهي بالتأكيد آكلة الأعشاب، ومن المعتقد أنها تأكل في الغالب أوراق الشجر، والبراعم، والزهور، النسغ، وربما أيضًا الفواكه.
In my own case, I behave pretty well already: I swim for 50 minutes a day, I floss regularly, I eat sensibly, and so forth.
وفي العديد من الحالات بدأت أتصرف على نحو طيب بالفعل: فأنا أسبح لمدة خمسين دقيقة يومياً، وأستخدم الخيط لتنظيف أسنان بانتظام، وأتناول طعامي بحكمة، وهكذا.
For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well; she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing.
ومن أمثلة ذلك، أنه لا يجوز للمرأة الحامل أن تأكل السلحفاة حتى يتجنب الوليد السير بطريقة غير صحيحة؛ وإذا أكلت المرأة بعض أنواع الأسماك فإن الطفل سيتعرض للمعاناة عند التنفس.