easy answer بالعربية

Why do people venerate the Nobel Prize? There is no easy answer.

ولكن لماذا يحترم الناس جائزة نوبل؟ ثمة إجابة بسيطة على هذا التساؤل.

That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.

إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ثَم فإن رفضها أمر سهل للغاية.

The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.

ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.

And there is no easy answer, because Hamas will gain status through negotiations while maintaining its position to destroy Israel.

ولا يوجد حل سهل لهذه المعضلة. إذ أن حماس سوف تكتسب بدخولها في المفاوضات وضعاً قانونياً بينما تستمر في موقفها المعلن في إصرارها على تدمير إسرائيل.

But the answer is not a low-quality investment binge led by government or fuelled by easy credit; we know the consequences of that.

لكن الحل هنا لا يكمن في استثمارات منخفضة الجودة تتولاها الحكومات، أو تتم من خلال الائتمان الميسر؛ فنحن ندرك تمام الإدراك العواقب المترتبة على ذلك.

The easy, increasingly popular answer is accelerators, incubators, camps, weekends – a host of locations and events to foster the development of startups.

إن الإجابة السهلة المتزايدة الشعبية تتخلص في المعجلات، والشركات الحاضنة، والمعسكرات، وعطلات نهاية الأسبوع ــ مجموعة من المواقع والأحداث لتعزيز تنمية الشركات المبتدئة.