easy access بالعربية

The international community needs easy access to timely trade data.

10 - يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.

(a) Location - The centre should be appropriately located within a region to allow easy access;

(أ) الموقع - ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه؛

Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services.

يتعين على المؤسسات المالية أن تزيل هذه الحواجز التي تعوق الوصول العادل واليسير لرأس المال والخدمات المالية.

Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.

ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام تُعَد تقديرات تقريبية في أفض الأحوال.

Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies.

إن سهولة الحصول على الأسلحة النارية في الولايات المتحدة تؤدي إلى معدلات قتل مروعة نسبة إلى المجتمعات الأخرى الغنية ذات التعليم العالي.

In 2004, UN-Habitat launched an Intranet to facilitate easy access to information for staff in their day-to-day work.

37 - في عام 2004، أنشأ موئل الأمم المتحدة شبكة داخلية للمعلومات لتيسير سبل الوصول إلى المعلومات للموظفين في عملهم اليومي.

One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.

ولكن المشكلة التي كثيراً ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم.

The first approach risks giving Russia easy access to all the benefits of cooperation with the EU, without insisting that Russia abide by stable rules.

فالتوجه الأول ينطوي على المجازفة بمنح روسيا القدرة على الحصول بسهولة ويسر على فوائد التعاون مع الاتحاد الأوروبي، دون الإصرار على التزامها بقواعد ثابتة مستقرة.

This overlap of interests and power between state and corporate entities all but ensures that state authorities will have relatively easy access to VPN user data.

ولا يؤكد تزاوج المصالح والسلطة بين الدولة وكيانات الشركة سوى أن سلطات الدولة ستحصل على بيانات المستخدم من الشبكات الافتراضية الخاصة بسهولة تامة.

But how replicable are the Nordic successes? These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.

ولكن إلى أي مدى يمكن تقليد نجاح دول الشمال؟ إن هذه الدول تتسم بقلة عدد السكان والقدرة على الوصول إلى التجارة العالمية بسهولة، كما تتمتع بالموارد الطبيعة والجيرة المسالمة.

Efficiency was, however, in the interests of rights-holders, since their needs must be addressed quickly, and they should have easy access to international mechanisms.

ومع ذلك، فالكفاءة هي لصالح أصحاب الحقوق، حيث إن احتياجاتهم ينبغي التصدي لها سريعاً، وينبغي أن يحصلوا بسهولة على الآليات الدولية.

Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken.

وكان من بين التدابير المتخذة تدابير لتيسير انخراط المرأة في الأعمال الحرة، بتيسير الوصول إلى رأس المال وإلى مشاريع خاصة للنساء المشتغلات بالأعمال الحرة.