الإنجليزية → العربية
east germany بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In part, this was due to the decline in the former East Germany.
ولقد كان ذلك راجعاً على نحو جزئي إلى انحدار معدلات التوظيف في ألمانيا الشرقية سابقاً.
From 1985 to 1990, the KGB stationed Putin in Dresden, East Germany.
وعمل في جمهورية ألمانيا الشرقية بالفترة من 1985 – 1990.
The Initiative for Peace and Human Rights () was the oldest opposition group in East Germany.
تعد جماعة مبادرة دعم السلام وحقوق الإنسان (Initiative for Peace and Human Rights) () الجماعة المعارضة الأقدم في ألمانيا الشرقية.
Roland Hemmo (born 25 February 1946 in Weißwasser, East Germany) is a German actor and voice actor.
رونالد هيمو، من مواليد 25 فبراير 1946م في ويسواسر شرق ألمانيا المحتلة، وهو ممثل صوتي ألماني.
WARSAW – “Poland – ten years, Hungary – ten months, East Germany – ten weeks, Czechoslovakia – ten days.”
وارسو ـ ampquot;بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot;.
The Zentralstadion was the only stadium in the former East Germany to host games in the 2006 FIFA World Cup.
هو الملعب الوحيد في ألمانيا الشرقية السابقة الذي أقيمت فيه بعض مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006.
==Preparations==The Soviet offensive into central Germany, what later became East Germany, had two objectives.
كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا - الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية - هدفين.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany.
فقد كان لزاماً على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخياً وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا.
The events began in Poland in 1989, and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia, and Romania.
بدأت الأحداث في بولندا عام 1989م، واستكملت مسيرتها في المجر وألمانيا الشرقية وبلغاريا وتشيكوسلافاكيا ورومانيا.
Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.
إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.
أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.