ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

easily identified بالعربية

تحديدها بسهولة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The main problems are easily identified.

ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.

Most post-cold war conflicts are civil wars in which front-lines are not always clear and warring parties not easily identified.

4 - تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها.

Birdwatching often involves a significant auditory component, as many bird species are more easily detected and identified by ear than by eye.

تتضمن مراقبة الطيور عادة عنصر سمعي هام، إذ أن العديد من أنواع الطيور يمكن كشفها بسهولة والتعرف عليها بواسطة الأذن أكثر منه بواسطة العين.