الإنجليزية → العربية
earthquake بالعربية
- النطق
- zalzāl
- Arabizi
zalzalu- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- الزَّلْزَالَاتُ az-zalzālātu
- الجذر
- ز ل ز ل
كيف تُستعمل
الزلزال هو هزة أرضية مفاجئة ناتجة عن حركة الصفائح الأرضية. يُستَخدم المفرد «الزلزال» للجملة المفردة، والعدد «الزلازل» للجمع. يُستَخدم في الأخبار، التقارير العلمية، والحوارات اليومية.
أمثلة وجمل
-
تَحَدَّثَتِ الأَجْنِبِيَّةُ عَنِ الزَّلْزَالِ الَّذِي ضَرَبَ المَدِينَةَ.
taḥaddathati al-ajnabiatu ʿani al-zalzāli al-ladhī ḍaraba al-madīnata.
The foreigner talked about the earthquake that struck the city.
-
سُجِّيتْ البِنَايَاتُ بَعْدَ الزَّلْزَالِ.
sujjiyat al-bināyātu baʿda al-zalzāli.
The buildings were demolished after the earthquake.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The earthquake
الزلزال
The Hamas Earthquake
زلزال حماس
Was it an earthquake?
هل كان ذلك زلزالا؟
Israel’s Political Earthquake
زلزال سياسي في إسرائيل
Earthquake response exercises
باء - العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Earthquake hits Kathmandu, Nepal.
زلزال كاتمندو، نيبال.
Japan’s Coming Political Earthquake
الزلزال السياسي المقبل في اليابان
The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake.
ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990.
* 1556: The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake.
* 1556: زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ.
Earthquake and tsunami activity has been high since the 2004 Indian Ocean earthquake.
والمنطقة نشطة زلزالياً ويشهد موجات تسونامي متكررة منذ زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004.
Another earthquake is the 1920 Haiyuan earthquake in Gansu Province, which killed an estimated 235,000.
وهناك زلزال آخر وهو زلزال هايوان 1920 في مقاطعة قانسو، والذي أدى إلى وفاة حوالي 235.000 نسمة.
In 1833, the region was hit with an earthquake, possibly similar in size to the 2004 Indian Ocean earthquake; another large earthquake struck in 1797.
في عام 1833، تعرضت المنطقة لزلزال، وربما مماثل في حجمه لزلزال المحيط الهندي عام 2004، إضافة لزلزال كبير ضربها في عام 1797.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم كلمة «زلزال» للمقارنة مع هزات صغيرة؟
عادةً تُستَخدم «زلزال» للزلازل الكبيرة، والهزات الصغيرة تُقال «هزة» أو «هزة صغيرة».
كيف نُصاغ الجملة «The building was damaged by the earthquake» بالعربية؟
يمكن القول: «تضررت البناية بسبب الزلزال».
آخر تحديث