earn income بالعربية

They didn’t want a handout, only a chance to earn income.

لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل.

In most cases families back home are dependent on the income the workers earn.

في معظم الاحيان يصرفون علي عائلاتهم التي تعتمد علي دخلهم في العيش.

According to recent data, in average, men earn a 63% higher income than women.

ووفقا للبيانات الأخيرة، يحصل الرجال، في المتوسط، على إيرادات تزيد عن إيرادات النساء بنسبة 63 في المائة.

More than half of middle-income households spend more each month than they earn.

إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.

Through this practice, women are able to access the market as well as earn income.

ومن خلال هذه الممارسة، تستطيع النساء أن تصل إلى السوق وأن تحقق دخلا ما.

Profitability - its ability to earn income and sustain growth in both the short- and long-term.

الربحية - أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير.

And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family.

والسائرون يتوافدون كل يوم اكثر من الذي سبقه وقد بدأت في تحصيل مردود مادي جيد جراء ذلك واصبحت قادرة على اعالة عائلتها

Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay-as-you-earn (PAYE) system.

وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد.

Cutting hours by 20% allowed millions of additional workers to stay on the job. They continued to earn an income.

لقد سمح خفض ساعات العمل بنسبة 20% للملايين من العمال الإضافيين بالبقاء في أعمالهم.

Consumers are diverting what little income they earn away from spending toward paying down debt and rebuilding savings.

إذ يعمل المستهلكون على تحويل الدخل القليل الذي يحصلون عليه بعيداً عن الإنفاق ونحو سداد الديون وإعادة بناء المدخرات.

Most of Africa’s farmers, working tiny plots, do not produce enough food to feed their families, much less to earn an income.

إن أغلب مزارعي أفريقيا الذين يزرعون رقاعاً ضئيلة من الأرض لا ينتجون من الطعام ما يكفي لإطعام أسرهم، ولا يكتسبون بطبيعة الحال ما نستطيع أن نسميه دخلاً.

If you earn less than $100,000, you don’t have to give away anything at all, and if you earn, say, $110,000, you would be required to give away only $1,000 – less than 1% of your income.

فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1% من دخلك.