earlier this year بالعربية

Our serious offer made earlier this year still stands.

وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.

Two other journalists in the group were killed earlier this year.

وقد قُتل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.

Blog newsmada.com out of Madagascar explained in a post earlier this year:

com مقالًا وقعه Arch يمكن أن نقرأ فيه:

Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively.

وهنا تجدر الإشارة أنه تمّ الحكم على الناشطين بالسجن لمدة عشر و إحدى عشر سنة.

(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)

(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو/أيار الماضي.

Diplomatic realism was not restored after Hatoyama’s fall from power earlier this year.

ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.

Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.

هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.

Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.

وفي وقت سابق من هذا العام أعرب صندوق النقد الدولي عن تأييده لفرض الضوابط على رأس المال.

Chechen leader Ramzan Kadyrov meets with Russian President Vladimir Putin earlier this year.

اجتماع زعيم الشيشان رمضان قديروف مع الرئيس الروسى فلاديمير بوتين فى وقت سابق من هذا العام.

The banks need real stress tests, not the official confidence game carried out earlier this year.

وتحتاج البنوك إلى اختبارات إجهاد حقيقية، وليس لعبة الثقة الرسمية التي جرت في وقت سابق من هذا العام.

In fact, Kenya-backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.

والواقع أن قوات جوبالاند التي تدعمها كينيا اشتبكت مع القوات الحكومية الصومالية في كيسمايو في وقت سابق من هذا العام.

Earlier this year, Mexico’s foreign minister renegotiated $400 million of debt on which Cuba had defaulted.

وفي وقت سابق من هذا العام وافق وزير خارجية المكسيك على إعادة جدولة الدين الذي بلغ 400 مليون دولار أميركي والذي تخلفت كوبا عن سداده.