earlier stage بالعربية

The two other joint trials are at an earlier stage.

والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.

A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.

وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.

Italy, Spain, Portugal, and even Ireland face the same issues, but are at an earlier stage in the backlash.

ذلك أن إيطاليا وأسبانيا والبرتغال، بل وحتى أيرلندا، تواجه نفس القضايا، ولكنها لا تزال في مرحلة مبكرة من ردود الأفعال العنيفة.

The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.

ولم يبيّن صاحب البلاغ سبب امتناعه عن إيراد هذا الإدعاء في مرحلة مبكرة من المرافعات.

Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union’s collapse in 1991.

ولعل أفضل فرصة لمعالجة المشكلة في مرحلة مبكرة كانت بعد انهيار الاتحاد السوفييتي في عام 1991 مباشرة.

Ashton’s EEAS could have established a clear lead at a much earlier stage by responding publicly to the spreading Arab unrest.

وكان بوسع خدمة العمل الخارجي الأوروبي تحت قيادة أشتون أن تؤسس لزعامة واضحة في مرحلة مبكرة من خلال الاستجابة علناً للاضطرابات المنتشرة في العالم العربي.

Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.

أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

One example is Ivan Yakovina, a Russian-Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race.

خير مثال على ذلك الصحافية الروسية الأوكرانية إيفان ياكوفينا التي اعتادت دعم بيرني ساندرز في المرحلة الأولى من السباق الرئاسي في أمريكا.

The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital.

والواقع أن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن البنوك في مرحلة مبكرة من ملحمة أميركا اللاتينية عجزت ببساطة عن تحمل مثل هذه الخسائر في رؤوس أموالها.

Her application to the Supreme Court for a judicial review was rejected because she could have submitted the “new” document on which she based her case at an earlier stage.

ورُفض الطلب الذي قدمته إلى المحكمة العليا بالمراجعة القضائية، لأنه كان بإمكانها أن تقدم من قبل ذلك المستند "الجديد" الذي أقامت عليه قضيتها.

The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor-intensive functions globally, including in earlier-stage developing countries.

وقد يؤثر النطاق المتوسع والتكاليف المتضائلة لعمليات التشغيل الآلي والتصنيع المضاف على الوظائف التي تتطلب عمالة مكثفة على المستوى العالمي، بما في ذلك الدول النامية التي تمر بمراحل مبكرة من هذه العملية.

As counsel derives his authority to act from the complainant's father rather than the complainant himself, there is no reason why this could not have been obtained at an earlier stage.

وبالنظر إلى أن المحامي يستمد سلطة تصرفه من توكيل صادر عن والد صاحب الشكوى وليس عن صاحب الشكوى نفسه، فليس هناك ما يبرر عدم الحصول على هذا التوكيل في وقت أبكر.