الإنجليزية → العربية
earl بالعربية
- النطق
- īrl
- Arabizi
irl- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
كلمة 'earl' هي لقب نبيل في النظام الأرستقراطي البريطاني. ليست كلمة عربية أصيلة، ولكنها تستخدم أحيانًا في اللغة العربية عند الحديث عن التاريخ أو المجتمع البريطاني. الترجمة الصوتية العربية هي 'إيرل' (īrl).
أمثلة وجمل
-
كَانَ الْأَمِيرُ لَقَبًا لِلنُبَلَاءِ فِي إِنْجِلْتِرَا.
kāna l-amīru laqaban li-n-nubalāʾi fī injiltirā.
The earl was a title for noblemen in England.
-
يَحْمِلُ لَقَبَ إيرل مِنْ عَائِلَةٍ قَدِيمَةٍ.
yaḥmilu laqaba īrl min ʿāʾilatin qadīmatin.
He holds the title of Earl from an old family.
-
يُعْتَبَرُ الْإيرل رُتْبَةً أَرِستُقْرَاطِيَّةً فِي الْمَمْلَكَةِ الْمُتَّحِدَةِ.
yuʿtabaru l-īrl rutbatan aristuqrāṭiyyatan fī l-mamlakati l-muttaḥidati.
The Earl is considered an aristocratic rank in the United Kingdom.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Earl of Northumberland joined them on 27 November.
أنضم اليهم إيرل نورثمبرلاند في يوم 27 من نوفمبر.
Earl Babbie identifies three purposes of social science research.
يحدد إيرل بابي (Earl Babbie) ثلاثة أغراض لبحث العلوم الاجتماعية.
Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister.
كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته.
==Books==The character of Charlie Chan was created by Earl Derr Biggers.
تم إنشاء شخصية تشارلي تشان بواسطةEarl Derr Biggers.
However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز.
In 1362, at the age of twenty-one, he was created Earl of Cambridge by King Edward.
في 1362، في سن ال 21، اصبح أنشأه الملك إدوارد إيرل كامبردج.
Upon the death of his elder brother Frank, in 1931, Russell became the 3rd Earl Russell.
وعند وفاة أخيه الأكبر فرانك عام 1931 أصبح راسل إيرل راسل الثالث.
*Lady Katherine Stafford (c. 1499 – 14 May 1555), who married Ralph Neville, 4th Earl of Westmorland.
# كاثرين (1499 – 14 مايو 1555)، التي تزوجت رالف نيفيل الإيرل الرابع لويستمورلاند.
Born in London, Parsons was the youngest son of the famous astronomer William Parsons, 3rd Earl of Rosse.
ولد بارسونز في لندن، وهو الابن الأصغر لعالم الفلك المشهور ويليام بارسونز، الإيرل الثالث لمقاطعة روز.
They're all common ones: Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.
و كلها أنواع معروفة, الياسمين الصيني, السينشا الياباني, الإيرل جراي, و توليفة خاصة قمنا بتحضيرها.
James Butler later married Lady Joan Fitzgerald, daughter and heiress of James FitzGerald, 10th Earl of Desmond and Amy O'Brien.
وفي وقت لاحق، تزوج جيمس بتلر من الليدي جوان فيتزجيرالد، ابنة ووريثة جيمس فيتزجيرالد الإيرل العاشر لديزموند وآمي أوبراين.
Charles Stuart, 5th Earl of Lennox (1555–1576) was the second son of Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox and of Margaret Douglas, daughter of Margaret Tudor.
تشارلز ستيوارت، كان ايرل الخامس من لينوكس (1555-1576) الابن الثاني من ماثيو ستيوارت، إيرل الرابع من لينوكس و مارغريت من دوغلاس، ابنة مارجريت تيودور.
أسئلة وأجوبة
ما هي رتبة الإيرل؟
الإيرل هو لقب في النظام الأرستقراطي البريطاني، يأتي بعد الماركيز وقبل الفيسكاونت.
هل كلمة 'إيرل' شائعة في اللغة العربية؟
لا، كلمة 'إيرل' ليست شائعة في اللغة العربية. تُستخدم بشكل خاص عند الإشارة إلى اللقب البريطاني.
آخر تحديث