each side بالعربية

Indeed, each side says that the other struck first.

يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب.

And, in all fairness, each side has its grains of truth.

ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدراً من الحقيقة.

In short, each side in the current education debate is half right.

باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حالياً نصف صحيح.

In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض.

Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.

وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة.

16 people were killed, eight from each side, and more than 50 wounded.

وقد قتل 16 شخصًا، ثمانية من كل طرف، وأصيب أكثر من 50 جريحًا.

Each side needs the other – and needs to keep the other side in check.

والواقع أن كلاً من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار.

So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.

في نفس الوقت الذي تزداد فيه ضعف العلاقات بين تايوان والبلدان البعيدة على جانبيها.

There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest.

هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر.

These “proximity talks” allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.

والواقع أن "محادثات التقريب" هذه تسمح لميتشل بضمان بذل كل من الطرفين لجهود جادة.

The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other’s weaknesses.

الواقع أن كل جانب يبالغ في تقدير مواطن قوته ونقاط ضعف الجانب الآخر.

Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.

وكان الائتمان السكاني الموجه يمثل سياسة تحظى بدعم أعرض اتساعاً، وذلك لأن كل جانب تصور أنه سوف يستفيد.