each respective بالعربية

Commends the role which the SESRTCIC and ICDT are playing each in their respective fields.

1 - ينوه بالدور الذي يضطلع به مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، كل في مجال اختصاصه.

As for Christian Palestinians, laws established by their respective churches govern each denomination.

أما الفلسطينيات المسيحيات فإن القوانين التي وضعتها الكنائس التي تنتمي إليها تنظم حياة كل طائفة.

In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.

16 - ثمّة في كل بلد من البلدان التي تمّت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجيّات مناسبة.

Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.

ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها.

Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.

(2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.

The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites: (François Hollande and Nicolas Sarkozy ).

يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشحَين عبر موقعيهما على الانترنت: (فرانسوا أولاند ونيكولاس ساركوزي ).

It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.

وهي تنتج عن التعاون بين الأكاديميين والممولين في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تعزيز الميزة التنافسية لكل من الطرفين في مجالات اختصاصهما.

The language can easily be shown to be neither regular nor context free by applying the respective pumping lemmas for each of the language classes to "L".

يمكن بسهولة إثبات أن اللغة ليست لغة عادية ولا لغة خالية من السياق بتطبيق جدل الضخ (pumping lemm) المناسب لكل فئة لغة على "L".

Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates and proposed strategies and actions for their fulfilment.

11 - وحددت الكيانات، تحت كل واحد من مجالات العمل، الأهداف التي تقع في نطاق ولايات كل منها، والاستراتيجيات والإجراءات المقترحة لتحقيقها.

Each opposition element is concerned with the impact on their respective vested interests if the Transitional Federal Government is successful in establishing itself in Somalia.

ويساور القلق كل عنصر من عناصر المعارضة من التأثير على مصالحه الثابتة إذا حالف النجاح إقامة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال.

One conceptual construct for representing flows of all economic transactions that take place in an economy is a social accounting matrix with accounts in each respective row-column entry.

وتعتبر مصفوفة المحاسبة الاجتماعية أحد التراكيب المفاهيمية التي تمثل تدفقات المعاملات الاقتصادية التي تتم في اقتصاد ما مع حسابات في كل إدخال لصف من الأعمدة بها.

(iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter-agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery;

'4` تحديد المهام الضرورية داخل كل لجنة ومجلس وهيئة إدارية ومشتركة بين الوكالات وأدوار ومسؤوليات كل منها داخل آلية الإدارة والرقابة؛