each case بالعربية

In each case, Patel succeeded.

وفي كل الأحوال نجح باتل.

It's the federal government in each case.

إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.

But, in each case, those hopes were dashed.

ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.

The author provides information concerning each case.

(1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية.

Members are currently discussing the merits of each case.

ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.

In each case, we do not believe that solutions can be imposed.

وعلى كل حال، لا نعتقد بأنه يمكن فرض الحلول.

In each case, the decision would be subject to judicial review.

وفي كل هذه الحالات، يكون القرار قابلاً للمراجعة القضائية.

The relevance of each factor will vary with the facts of each case.

وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.

At the very least, the formulation should be the same in each case.

وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.

In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.

وفي كل الأحوال، فثمة حاجة لكفالة الشفافية والمساءلة.

In each case, the briefing was followed by a question-and-answer session.

وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.

And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.

وفي كل من هذه الحالات كان اقتران الفني بالسياسي سبباً في إنتاج الكارثة.