ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dynamic response بالعربية

الاستجابة الديناميكية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.

وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.

Ms. Coker-Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment.

54 - السيدة كوكر - آبياه: أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مرّ الزمن واستجابةً إلى البيئة الاجتماعية.

This will require considerable restructuring of their economies, but China and India are both dynamic, and proved their resilience in their response to the Great Recession.

وهذا سوف يتطلب قدراً كبيراً من إعادة الهيكلة الاقتصادية، ولكن بعض البلدان مثل الصين والهند تتسم بقدر هائل من الديناميكية، ولقد أثبتت قدرتها على المقاومة في استجابتها لأزمة الركود الأعظم الأخيرة.