duty free بالعربية

But there have also been proposals to grant duty-free access to Pakistan’s exports.

ولكن كانت هناك أيضاً مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.

Their products should be granted immediate duty-free and quota-free access globally.

وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.

25 - وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع.

Recent proposals to grant duty-free and quota-free market access for all exports from LDCs were welcomed.

29- ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخراً إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نمواً بالوصول إلى الأسواق معفيةً من الرسوم ومن نظام الحصص.

• Decide to provide immediate duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries

• نقرر أن نُتيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص

We urge the international community to grant immediate bound duty-free and quota-free market access for all exports of all LDCs.

ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا.

But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty-free access, helping Pakistan at their expense.

ولكن هذا كان ليشكل تمييزاً ضد البلدان النامية غير المعفاة من الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذه البلدان.

Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty-free and quota-free market access to all least developed countries exports.

وخطّتنا ”كل شيء ما عدا الأسلحة“ القائمة منذ عام 2001، وفّرت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها.

As a first step, Member States should provide duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

وكخطوة أولى في هذا الصدد، ينبغي أن تتيح الدول الأعضاء سبل الوصول دون رسوم ودون حصص محددة أمام جميع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا.

Mexico tried to solve the problem by imposing a state-administered price ceiling for maize tortillas, combined with duty-free maize imports.

ولقد حاولت المكسيك علاج هذه المشكلة بفرض سقف تحدده الدولة لأسعار الخبز المصنوع من الذرة وإلغاء الرسوم والجمارك على الواردات من الذرة.

Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty-free and quota-free market access for all exports from least developed countries.

وتتيح سلوفاكيا، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وصولا حرا إلى الأسواق خاليا من الرسوم والحصص الجمركية بالنسبة إلى جميع الصادرات من أقل البلدان نموا.

Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty-free access to developed countries’ markets.

ولن نجد على هذا دليلاً أوضح من الفقرة التي من المفترض أن تمنح الدول الأقل تقدماً حق عرض سلعها في أسواق الدول المتقدمة مع شبه إعفاء من الرسوم الجمركية.