during transport بالعربية

The impact of the embargo in the transport sector was $182,048,000 during this period.

تقدر الأضرار التي لحقت بقطاع النقل من جراء الحصار بمبلغ 000 048 182 دولار خلال الفترة قيد الاستعراض.

Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November.

وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار/مايو إلى تشرين الثاني/نوفمبر.

Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco.

شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو.

Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued.

كما صدرت تعليمات الملصقات الإرشادية الخاصة بنقل المواد الخطرة أو المواد القابلة للانفجار.

The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites.

وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها.

Shipper's obligations were discussed during the thirteenth session of Working Group III (transport law) in New York, 3-14 May 2004.

1- نوقشت التزامات الشاحن أثناء الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) في نيويورك، 3-14 أيار/مايو 2004.

Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict

2005/2- حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النزاعات المسلحة

With respect to insurance and transport and security, specific proposals would be made by the secretariat during the Working Party's session.

وفيما يتعلق بالتأمين والنقل والأمن، ستقدم الأمانة مقترحات محددة أثناء انعقاد دورة الفرقة العاملة.

Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict 13

2005/2- حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة 11

During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters.

كما أُعرب خلال اجتماع الخبراء عن دعم مشاريع التعاون التقني الجارية التي يُنفذها الأونكتاد فيما يتعلق بتكتلات النقل العابر.

(b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority:

(ب) إن مشروع القانون الاتحادي الذي ينظم استعمال القوة من جانب رجال الشرطة أثناء عمليات الترحيل وخلال نقل المحتجزين بأمر من السلطة الاتحادية:

Article 4 of the Convention requires States to respect certain security conditions in conducting import, export and transit operations, including during transport.

وتلزم المادة 4 من الاتفاقية الدول بأن تفي بشروط أمنية معينة في إدارة عمليات الاستيراد والتصدير والمرور العابر، بما في ذلك أثناء النقل.