الإنجليزية → العربية
during operation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It was also utilized during operation Desert storm in 1991.
واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.
وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون.
It adulterated nuclear-related exports from European vendors to perform poorly during operation.
بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئاً أثناء التشغيل.
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation “Protective Edge”."
تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.
It was depopulated during the 1947–48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon.
وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947-1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 خلال عملية نحشون.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Many Yemeni Jews migrated to Israel during ""Operation Magical Carpet" in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence.
هاجر العديد من اليهود اليمنيين إلى إسرائيل خلال "عملية بساط الريح" في أواخر الأربعينيات، بداية وجود الدولة اليهودية.
Before Palmach and Haganah troops occupied the village during Operation Nachshon on April 11, 1948 approximately 300 Palestinian Arabs lived there.
قبل البلماح وقوات الهاغاناه احتلت القرية خلال عملية نحشون في 1 أبريل 1948 ما يقرب من 300 العرب الفلسطينيين كانوا يعيشون هناك.
During the final days of the war, in 1995, between 120,000 and 200,000 Serbs fled the country before the arrival of the Croatian forces during Operation Storm.
وخلال الأيام الأخيرة من الحرب في عام 1995، فرّ بين 120,000 و200,000 من الصرب من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء عملية العاصفة.
It was occupied by Israeli forces, possibly from the Fourth Battalion of the Harel Brigade, on 18 July 1948 during Operation Dani, causing its inhabitants to leave.
احتلت من قبل القوات الإسرائيلية، وربما من الكتيبة الرابعة من لواء هرئيل، في 18 يوليو 1948 أثناء عملية داني، مما تسبب سكانها على الرحيل.
Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007.
وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007.
All of those crimes were committed during "Operation Condor," a Latin America-wide program among the continent’s dictators to physically eliminate their opponents on the left.
كانت كل هذه الجرائم قد ارتكبت أثناء ما سمي بـِ" عملية نسر الكوندور "، وهو برنامج شمل كافة بلدان أميركا اللاتينية واشترك فيه كافة الحكام المستبدين في القارة بهدف تصفية معارضيهم من تيار اليسار بدنياً.