ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

drop in بالعربية

اسقط فى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Be sure to drop in at my house.

لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.

This explains the temporary drop in percentage.

وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.

then We set him, a drop, in a receptacle secure,

« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم.

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم.

But this still translates into a mere drop in the ocean.

بيد أن هذا لا يشكل أكثر من نقطة في محيط.

then We made him, a drop, in a secure receptacle ( the womb ).

« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم.

One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly.

عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة.

And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

ونقوم بإستبدال بسيط للبلاستيك المصنوع من البتروكيماويات

For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.

كان الانخفاض الحاد في الصادرات هذا العام سبباً في إصابة البلدان التي تعتمد على التجارة بالشلل.

Indeed, despite a 1.3% drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.

والواقع أنه على الرغم من انخفاض الأجور الحقيقية بنسبة 1,3% في عام 2011، فإن تكاليف وحدة العمل ظلت بلا تغيير.

The body also stimulates eating by detecting a drop in cellular lipid levels (lipoprivation).

واكتشاف انخفاض في مستويات الدهون الخلوية (ليبوبريفيشن) يحفز الجسم أيضًا على الأكل.

The sharp drop in population growth in the period 1990-2000 is not the result of a large drop in the natural increase.

وكان معدل النمو المركب في الفترة 1990-2000 هو 1.5 في المائة، لا المعدل الذي كان متوقعا في السابق وهو 2.3 في المائة.

كلمات وعبارات ذات صلة