driven from بالعربية

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.

There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it '

« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.

Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.

ولم يخطر لهم حتى في أشد أحلامهم جموحاً أنهم قد يُـطاح بهم من السلطة تماماً.

But, with the dictator driven from power, Egyptians, too, must redefine government.

ولكن بعد الإطاحة بالدكتاتور فإن المصريين أيضاً لابد وأن يعيدوا تعريف الحكم.

But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.

لكن هذه الإصلاحات أدت إلى التعجيل بثورة كانت نابعة من القاعدة وليست مرتبة من قمة النظام.

Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation’s struggles into another’s.

إن تدفق موجات المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم بسبب الفقر واليأس، يؤدي إلى المزج بين الصراعات التي قد تخوضها دولة ما وبين صراعات دولة أخرى.

The Moroccan NGO Association de lutte contre le SIDA has documented numerous cases of women separated from their children and driven from their homes.

وفي الواقع فإن المرأة المصابة بهذا الفيروس يمكن أن تشهد انتزاع أطفالها منها.

Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.

فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.

It is for the poor refugees who were driven from their homes and possessions, desiring the favour and the pleasure of God and supporting God and His Messenger. Such people are the truthful.

« للفقراء » متعلق بمحذوف، أي اعجبوا « المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون » في إيمانهم.