ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dream team بالعربية

فريق الأحلام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

China’s Dream Team

الصين وفريق الأحلام

Europe’s Franco-German Dream Team

أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني

India's new government is led by a veritable "dream team" of international development.

يتزعم حكومة الهند الجديدة " فريق أحلام " حقيقي يتألف من خبراء في التنمية الدولية.

You cannot imagine how it is for a team who has been working six years on it to show that it's not only a dream and a vision, it's a real airplane.

ولا يمكنكم تصور مدى فرحة الفريق بهذا بعد ستة سنوات من العمل عليها لكي يثبتوا انها ليست مجرد تخيل او حلم انها الان طائرة حقيقية

Initially, I supported France, because I like Chelsea’s Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won.

وفي البداية كنت أشجع فرنسا لأنني أحب لاعب تشيلسي نيكولاس أنيلكا، رغم أنني باعتباري امرأة أفريقية لم يكن بوسعي أيضاً أن أقاوم الرغبة في الغناء بابتهاج كلما كان الفوز من نصيب فريق أفريقي.

A new documentary, “When Muppets Dream of Peace,” tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate.

ومؤخراً صدر فيلم وثائقي جديد تحت عنوان "عندما تحلم الدمى المتحركة بالسلام". وهذا الفيلم يتتبع الإنتاج المشترك المروع لبرنامج شارع سمسم في إسرائيل وفلسطين، والذي استعان بفريق إنتاج أردني.