ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dream of بالعربية

يحلم ب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Dream of Space

حُـلم الفضاء

Do you ever dream of me

هل تحلمين بي

We have the right to dream of unity.

ولنا حلم أن نتوحد.

I travel to fulfill the dream of seeing you

أسافر لتحقيق حلم رؤيتك

It lets us dream of what we could do ourselves.”

علينا أن نحلم بما نستطيع أن نفعله اعتماداً على أنفسنا".

The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind.

ويظل حلم روسيا العظمى يشكل معسكر عمل قسري للعقلية الروسية.

And I have the right to dream of living as an individual, whole.

ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.

Together, we can help make the dream of Open Education a reality.

ونستطيع معاً أن نحول حلم التعليم المفتوح إلى حقيقة واقعة.

Most French people could only dream of an exotic wedding in India.

إن أغلب الفرنسيين لا يملكون إلا أن يحلموا بزفاف أسطوري في الهند.

Latin Americans and North Americans dream of creating a free-trade zone.

فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة.

The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind.

لقد تحول حلم الإمبراطورية إلى معسكر عمل قسري يسجن العقلية الروسية.

“And all French parents dream of sending their child to an American university.”

وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية.