drawn out بالعربية

Clearly, it will be a long, drawn-out process.

والواضح أن العملية ستكون طويلة.

Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube.

بدلاً من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب.

for indeed during the day you have drawn-out engagements.

« إن لك في النهار سبحا طويلا » تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن.

It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn-out.

وقد تؤدي إلى جعل مسألة خروج قوات الاحتلال أكثر تعقيداً وربما تستغرق وقتاً أطول.

This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.

وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.

The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.

علق الكثيرون على طول مدة العملية، لكن كان هناك إشادة أيضاً بدعم النظام القضائي.

So China’s government must have a medium- and long-term plan to address problems caused by a drawn-out global slump.

لذا فإن حكومة الصين لابد وأن تضع خطة متوسطة الأمد وأخرى طويلة الأمد لمعالجة المشاكل الناجمة عن الركود العالمي المطول.

Any attempt by the United Kingdom to repatriate powers to Westminster is likely to be a drawn-out and cumbersome negotiation.

ومن المرجح أن تتطلب أي محاولة من جانب المملكة المتحدة لإعادة السلطات والصلاحيات إلى وستمنستر مفاوضات طويلة ومرهقة.

Israel is taking bold, courageous actions to reinvigorate the peace process on behalf of all those involved in this drawn-out conflict.

وتتخذ إسرائيل إجراءات جريئة وشجاعة لتنشيط عملية السلام بالنيابة عن جميع المعنيين بهذا الصراع الذي طال أمده.

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.

‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.

It was noted that negotiations were often unnecessarily drawn out and that disagreements over “small matters” led Parties to lose track of the goal of the Convention.

وأكد عدد من المشاركين أن الجدل بشأن البنود التي يتم إبقاؤها معلقة ينم عن اختلافات حقيقية في الرأي فيما بين الأطراف يلزم تسويتها.

Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.

إن التحول إلى الديمقراطية لابد وأن يكون مدفوعاً بواسطة المجتمعات الراغبة في الديمقراطية، وبما أن الديمقراطية تحتاج إلى مؤسسات، فهي عادة عملية طويلة ومجهدة إلى حد كبير.