draw attention بالعربية

I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.

أود أن استرعي الانتباه إلى إدخال تغييرات بسيطة على الفقرة عشرين من الديباجة.

They draw attention to 18 targets in total – those for which data are most easily compiled.

وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفاً في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.

In making this recommendation, I must draw attention to the shortfall in the funding of the Force.

14 - وإنني إذ أقدم هذه التوصية أرى لزاما علي أن أسترعي الانتباه إلى النقص في تمويل القوة.

Morocco wishes to draw attention to two basic elements to which priority should be given by the Working Group:

يود المغرب أن يوجّه الإنتباه إلى عنصرين أساسيين ينبغي أن يوليهما الفريق العامل الأولوية:

The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.

ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.

Envoys also create programs to draw attention to international crises, such as Darfur and nuclear proliferation.

كما أن هؤلاء المبعوثين يستحدثون برامج لجذب الانتباه إلى الأزمات الدولية مثل دارفور وانتشار الأسلحة النووية.

Amnesty International Aruba held a silent procession to draw attention to the problem of violence against women.

وعقدت هيئة العفو الدولية في أروبا مسيرة صامتة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة العنف ضد المرأة.

On March 3, the annual Music Freedom Day will draw attention to the rights to free expression of musicians everywhere.

يلفت يوم حرية الموسيقى السنوي في 3 مارس / آذار الانتباه لحقوق حرية التعبير للموسيقيين في كل مكان عبر البرنامج اليومي على Musicfreedomday.

Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area.

أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي.

The chapter will draw attention to factors that increase women's vulnerability to violence, such as race, ethnicity, age and disability.

7 - وسيوجه هذا الفصل الانتباه إلى العوامل التي تزيد من تعرض المرأة لخطر العنف، مثل الأصل العرقي والانتماء الإثني والسن والإعاقة.

The independent expert wishes to draw attention to the urgent need to develop basic socio-economic infrastructure and services in Somalia.

27- ويودّ الخبير المستقل أن يلفت الانتباه إلى الحاجة الماسة لتطوير البنى التحتية الاقتصادية والاجتماعية والخدمات الأساسية في الصومال.

Women's under-representation in academic staff, especially in senior ranks, has continued to draw attention since the submission of our previous report.

261- ونقص تمثيل المرأة لدى العاملين الأكاديميين، ولا سيما بالرتب العليا، قد ظل يلفت الانتباه منذ تقديم التقرير السابق.