dramatic increase بالعربية

The result has been a dramatic increase in anti-Americanism in Turkish politics.

وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية.

March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup.

وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب.

There had also been a dramatic increase in the number of women's non-governmental organizations.

وقد عرف عدد المنظمات غير الحكومية النسائية تزايدا كبيرا.

Given the dramatic increase in the numbers of older persons, their involvement in the process itself is crucial.

فنظرا للزيادة الكبيرة في أعداد المسنين، فإن مشاركتهم في هذه العملية ذاتها يعد أمرا حاسما.

Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.

فاختفت الطاقات الإنتاجية المفرطة، وألغيت القيود التي كانت مفروضة على الاستهلاك، وأعقب ذلك زيادة مذهلة في الطلب من جانب الأسر الصينية.

The government sought to cover this deficit through monetary expansion, which led to a dramatic increase in inflation.

عملت الحكومة لتغطية هذا العجز من خلال التوسع النقدي، والذي أدى إلى زيادة كبيرة في معدل التضخم.

We also note the dramatic increase in the recruitment of children and youth as soldiers and the use of civilians as human shields.

وهناك كذلك ازدياد كبير في استخدام الشباب والأطفال كجنود وفي استخدام المدنيين كدروع.

All of this would obviously lead to a dramatic increase in poverty around the world, but, as always, the poorer countries would be the hardest hit.

ان من الواضح ان كل هذا سوف يقود الى زيادة دراماتيكية في الفقر في العالم ولكن كما هي العادة فإن الدول الافقر سوف تكون الاكثر تضررا.

They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.

وهي ليست مضطرة إلى تفجير أية أسلحة نووية، بل يكفيها أن تنبه خصومها إلى الزيادة الهائلة في مستوى المخاطر السياسية التي قد تترتب على المواجهة.

We need a dramatic increase in funding for research and development to make the next generations of wind, solar, and biomass energy cheaper and more effective.

ونحن في احتياج إلى زيادة كبيرة في تمويل مشاريع البحث والتطوير لجعل الأجيال المقبلة من طاقة الرياح والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية أرخص وأكثر فعالية.

The humanitarian situation in the camps for internally displaced persons has generally improved as a result of the dramatic increase in humanitarian assistance.

4 - وتحسنت الحالة الإنسانية في مخيمات المشردين داخليا بشكل عام نتيجة للزيادة الهائلة في حجم المساعدة الإنسانية.

(The most recent Dutch report, released after Smith handed down her judgment, confirms that there has been no dramatic increase in euthanasia cases in the Netherlands.)

(يؤكد أحدث تقرير هولندي، والذي نُشِر بعد إصدار القاضية سميث لحكمها، عدم حدوث أي زيادة كبيرة في حالات القتل الرحيم في هولندا).