draft amendment بالعربية

The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows:

59- وأجرى ممثل كوبا تنقيحاً شفوياً لمشروع التعديل، ونصه كما يلي:

The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year.

وقد دخل مشروع التعديل الأول حيز التنفيذ في عام 2005 فيما وافق مجلس الوزراء على المشروع الأخير في 12 تموز/يوليه من السنة ذاتها.

The Director General of the IAEA has just convened a Diplomatic Conference from 4 to 8 July 2005, to examine and adopt this draft amendment to the Convention.

ويشيد الاتحاد بدعوة المدير العام للوكالة لانعقاد المؤتمر الدبلوماسي في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2005 للنظر في مشروع تعديل الاتفاقية واعتماده.

Ms. Shin said that, in its response to the Committee's questions, the reporting State had mentioned a draft amendment to the Law on the Protection of the Family.

18 - السيدة شين: قالت، ردا على أسئلة اللجنة، إن الدولة صاحبة التقرير أشارت إلى أن هناك مشروعا لتعديل قانون حماية الأسرة.

A draft amendment to the article was currently before the Legislative Assembly, which sought to allow the prosecution of persons who committed mercenary acts outside the territory of Russia.

وتنظر الجمعية التشريعية حالياً في مشروع تعديل للمادة يهدف إلى إجازة الملاحقة القضائية لأشخاص يمارسون أعمال الارتزاق خارج الإقليم الروسي.

The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.

ويقترح مشروع التعديل أيضاً توسيع نطاق الدوافع ليشمل الأشخاص الذين يشتركون في النزاعات المسلحة بدافع العقيدة الدينية، مثل الجهاد.