معنى dozens بالعربية: عشرات – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

يُستَخدم "عشرات" للدلالة على عدد كبير غير محدد، عادةً على شكل مجموعات من 12. هو اسم مؤنث يُجمع إلى عُرُوض إذا استُخدم بصيغة الجمع.

جَلَسَتْ أُسْرَةٌ وَجَمَعَتْ عَشْرَاتَ هَدَايَا لِلْعِيدِ.

jalasat usratun wa jamaʿat ʿasharāta hadāyan lil-ʿīd.

A family gathered dozens of gifts for the holiday.
الطُّلابُ قَسَمُوا عَشْرَاتِ السُّؤَالَاتِ بَيْنَهُمْ.

aṭ-ṭullābu qasamu ʿasharāta as-suʾālāti baynahum.

The students divided dozens of questions among themselves.
المُهَندِسُونَ صَنَعُوا عَشْرَاتَ النَّمَاذِجِ لِلتَجْرِبَةِ.

al-muhandisūna ṣanaʿū ʿasharāta an-namādhiji lit-tajriba.

The engineers made dozens of prototypes for testing.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Includes dozens of layouts.

ويشمل العشرات من تخطيطات.

Dozens of detainees in the yard.

عشرات المعتقلين في الساحة.

Dozens of Children Murdered in Syria

#ضحايا الأطفال

At dozens of places the dikes broke.

فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.

Dozens have died as a result of their ordeals.

ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة.

Dozens of people were arrested, including Abdulla.

العشرات من الناس تم اعتقالهم, بمن فيهم عبدالله.

Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.

هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.

Our report makes dozens of such practical recommendations.

ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.

Sami and Layla communicated through dozens of long letters.

تواصلا سامي و ليلى بتبادل العشرات من الرّسائل.

Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.

شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.

Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested.

فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم.

Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.

ولكن لم ينزل إلى الشوارع سوى عدة مئات من الناس، ونجحت قوات الشرطة في تفريقهم بسرعة وألقت القبض على العشرات منهم.

هل يمكنني استعمال "عشرات" للأشياء غير المعدودة؟

عادةً لا؛ لأنها تُستَخدم للأشياء التي يمكن عدّها. استخدم "كثير" للأشياء غير المعدودة.

هل "عشرات" تعني بالضبط 12؟

لا، تعني تقريباً 12 أو أكثر، ليست عددًا دقيقًا.