down under بالعربية

The Crisis Down Under

الأزمة في أستراليا

American Delusions Down Under

أضاليل أميركية في أسفل العالم

Another issue playing out down under is global warming.

وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.

Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?

« أم تسألهم أجرا » على ما جئتهم به من الدين « فهم من مغرم » غرم ذلك « مثقلون » فلا يسلمون.

If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it.

اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حلّه فلا بد ان تحل معه.

He provided the voice of Bernard in the Walt Disney animated films "The Rescuers (1977)" and "The Rescuers Down Under (1990)".

وقدم صوت برنارد في أفلام والت ديزني المتحركة "المنقذون (فيلم)" (The Rescuers) و"المنقذون بالأسفل" (The Rescuers Down Under).

And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.

The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.

فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.

Sometimes they lay down under trees or adjacent houses in the open. They fear, if they are caught, the police will take their photo and detain them.

يسهرون الليل، وينامون تحت الشجر أو في الساحات المجاورة للمنازل، يقول بعضهم أنهم قابعون خارج منازلهم لعدة أسابيع، خشية وقوعهم في يد الشرطة، ومن ثم التعرف على هوياتهم واحتجازهم.

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد

Trust-busters argue that such “Chinese walls” always break down under pressure, owing to huge shareholder demand for universal banks to boost profits at the expense of a sound commercial banking core.

ويزعم محطمو الثقة أن مثل هذه "الأسوار الصينية" تتهاوى دوماً تحت الضغوط، بسبب الطلب الضخم من قِبَل حاملي الأسهم على البنوك العالمية بهدف تعزيز الأرباح على حساب أسس العمل المصرفي التجاري السليم.