ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

down there بالعربية

الى هناك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.

عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جداً.

Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.

الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا.

We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing.

نحن لدينا رحلات أستكشافية في زمن "كابتن كوك" أكثر من الأن. أليس هذا عجيب!

And she says, "Pardon me, ma'am" -- that's how we talk down there -- "is that your mother?"

وسألتني.. " لو تسمحين سيدتي..." و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب "أ هي أمك؟"

So, I got a National Geographic film crew. We went down there, and I took one look at this camel.

لذا فقد أحضرت فريق تصوير "ناشيونال جيوغرافيك". وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل.

There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.

هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة.

I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.

وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة.

I have a studio in Berlin -- let me cue on here -- which is down there in this snow, just last weekend.

لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.

Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty.

الأمر مثل التسلق إلى كهف و أن تهبط متدحرجا في طريقك لأسفل. متهى التنوع وإنعدام اليقين.

This is the actual video -- not staged, a real research video -- of animal gliding down. There is a red trajectory line.

هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي لحيوان يحلق نزولا -- هناك خط المسار بالأحمر

Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

اسرعوا وهلموا يا جميع الامم من كل ناحية واجتمعوا. الى هناك أنزل يا رب ابطالك.

But down there, there is no sun, there is no photosynthesis; it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.

لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي. إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك، وكلها سريعة الزوال.