down payment بالعربية

It will be a down payment on a solid investment.

وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك دُفعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح.

who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا.

The following year, Iran supplied Israel with $280 million worth of oil as a down payment.

وفي العام التالي، قامت إيران بتوفير نفط قيمته 280 مليون دولار أمريكي كدفعة مقدمة إلى إسرائيل.

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.

Thanks to America’s gold-plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment.

وبفضل النظام المالي الأميركي الأنيق المطلي بالذهب، يستطيع المستهلك هناك أن يشتري سيارة فاخرة دون أن يسدد أي دفعة أولى تقريباً.

Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future.

وفي النهاية كان بوسع أي شخص أن يقترض ليشتري مسكناً بدفعة أولى بسيطة للغاية أو بدون دفعة أولى على الإطلاق، وبأقساط موزعة على سنوات طويلة في المستقبل.

This means that young Chinese couples will first have to save a large part of their income as a down payment for their dream house (typically an apartment in a high-rise).

أي أن أي زوجين شابين في الصين لابد وأن يدخراً أولاً قسماً ضخماً من دخلهما كدفعة مقدمة للبيت الذي يحلمان به (وهو عادة عبارة عن شقة في أحد الأبراج السكنية).

Distortions in the real-estate market are a powerful motivation for saving, particularly among young people who struggle to meet the high down-payment needed to buy a first home.

وتشكل التشوهات في سوق العقارات حافزاً قوياً للادخار، ولا سيما بين الشباب الذين يكافحون من أجل تأمين الدفعة الأولى المرتفعة المطلوبة لشراء المسكن الأول.