الإنجليزية → العربية
down on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
“Down on your knees!”
"جاثياً على الركبة".
I'm cutting down on sweets.
سأخفف من أكل الحلويات.
Tom fell down on the floor.
سقط توم على الأرض.
We always looked down on him.
كنا دائما نحتقره.
It is set down on honoured pages,
« في صحف » خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض « مكرمة » عند الله.
Tom laid the gun down on the floor.
وضع توم السلاح على الأرض.
The old man fell down on the ground.
وقع الرجل العجوز على الأرض.
Our car broke down on our way there.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
Like as We sent down on the dividers
« كما أنزلنا » العذاب « على المقتسمين » اليهود والنصارى.
Even as We sent down on the dividers -
« كما أنزلنا » العذاب « على المقتسمين » اليهود والنصارى.
They come down on every guilty impostor.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
وضغوط نفسية لاتحتمل تثقل كواهلنا